1 00:01:54,120 --> 00:01:58,460 Mi padre era un muy buen hombre. No le haría daño ni a una hormiga. 2 00:02:00,470 --> 00:02:02,670 Fue el primer verdugo oficial de la India. 3 00:02:03,820 --> 00:02:09,490 Cada vez que ataba la soga, un criminal era ejecutado en cuestión de segundos, incluso antes de sentir el dolor. 4 00:02:10,720 --> 00:02:16,550 En 1931, tras la ejecución de Rajat Singh, un oficial británico le regaló este terreno. 5 00:02:17,630 --> 00:02:21,520 Esto no es sólo barro y tierra, hijo. Es nuestro sustento. 6 00:02:22,460 --> 00:02:24,900 No importa lo difícil que sea la vida, nunca debemos vender esta tierra. 7 00:02:26,080 --> 00:02:31,740 Mi Padre diría: "Planta un retoño por cada vida que tomamos en la horca". 8 00:02:35,830 --> 00:02:37,010 Hasta ahora hemos plantado 90 árboles jóvenes. 9 00:02:37,950 --> 00:02:41,580 Papá, ¿se detendrían estos crímenes si ahorcáramos a la gente? 10 00:02:42,240 --> 00:02:43,280 Por supuesto, pararán. 11 00:02:52,570 --> 00:02:56,150 Pooja, déjanos aquí. Sunny... ¿Nos vamos desde aquí? 12 00:02:56,420 --> 00:03:01,380 ¿Cómo irás desde aquí? No hay transporte a esta hora. 13 00:03:01,700 --> 00:03:03,570 Está bien. Encontraremos nuestro camino. 14 00:03:04,130 --> 00:03:09,880 ¡Oh! Lo tengo. Quieres algo de privacidad, ¿verdad? Sunny... ¿qué pasa? 15 00:03:10,670 --> 00:03:12,630 No me importa quedarme, pero ella... (El auto se detiene) 16 00:03:14,350 --> 00:03:18,910 ¡Está bien! Invítanos a tu boda. Necesitamos una despedida de soltera. 17 00:03:19,270 --> 00:03:22,010 ¡Bueno! ¡Bueno! Claro...Claro...¡Claro! Nos pondremos al día pronto. 18 00:03:23,490 --> 00:03:26,390 Conduzcan con cuidado, muchachos. Y una vez más, ¡Feliz Año Nuevo! 19 00:03:26,730 --> 00:03:27,760 ¡Feliz año nuevo! 20 00:03:31,240 --> 00:03:36,620 Sunny... ¿No es la vida como esta burbuja? Comienza aleatoriamente... 21 00:03:37,750 --> 00:03:40,680 ¡Psch! No seas un niño. 22 00:03:41,320 --> 00:03:45,910 ...y vuela alegremente por un rato y estalla abruptamente. Cierto, ¿no? 23 00:03:46,680 --> 00:03:48,160 -¿Cuatro o cinco? -¿Qué? 24 00:03:48,770 --> 00:03:51,250 -¿Cuantos tragos tomaste? -¡Callarse la boca! 25 00:03:53,970 --> 00:03:59,130 (Suena el teléfono) Un minuto… ¡Shh! ¡Mamá! 26 00:03:59,530 --> 00:04:02,360 -¡Eh! Corta la llamada. -¡Psch! ¿Hola? 27 00:04:02,840 --> 00:04:04,550 ¡Hola! ¿Dónde estás? 28 00:04:05,460 --> 00:04:06,940 Mamá, estamos por empezar. 29 00:04:07,780 --> 00:04:12,580 Dijiste las 10 de la noche. Son las 2 de la madrugada. Si tu papá se despierta, me gritará. Ven pronto. 30 00:04:13,200 --> 00:04:15,760 Estaré en casa en 45 minutos. 31 00:04:16,530 --> 00:04:19,070 ¿Por qué 45 minutos? ¿Sunny no te dejará en casa? 32 00:04:19,380 --> 00:04:21,050 No consiguió su coche. 33 00:04:21,190 --> 00:04:23,270 ¿Por qué? ¿Cómo vendrás entonces? 34 00:04:24,140 --> 00:04:27,020 Hemos estado en una fiesta. ¿Cómo conducirá? 35 00:04:27,110 --> 00:04:29,530 -¿Tomó tragos? -¡No me hagas tantas preguntas, por favor! 36 00:04:29,710 --> 00:04:33,520 Hemos salido hoy por primera vez, después de nuestro compromiso. Es muy especial para nosotros. 37 00:04:34,060 --> 00:04:36,640 -¿Qué tiene de especial? -No empiezas de nuevo ahora. No puedo responder. 38 00:04:36,730 --> 00:04:38,160 -Escúchame. -Por favor cuelga y duerme. Pschh.. 39 00:04:38,690 --> 00:04:41,860 Está bien, ven pronto. Por favor cuelga y duerme. Iré, ¿vale? 40 00:04:42,350 --> 00:04:43,890 Ven a casa y llámame. No toques el timbre. 41 00:04:43,950 --> 00:04:46,890 -Bueno, entonces adiós mamá. -Déjame hablar con ella.. ¡Tía, buenas noches! 42 00:04:49,140 --> 00:04:53,090 ¡Eh! ¿Qué clase de mono eres? Mantén las manos en los bolsillos, no me las arrojes. 43 00:04:54,670 --> 00:04:56,740 Busque un taxi a su alrededor o tendremos que caminar de regreso a casa. 44 00:04:56,900 --> 00:04:59,020 Estoy listo. No tengo ningún problema para caminar. 45 00:04:59,090 --> 00:05:00,970 ¿Caminarás hasta mi casa? 46 00:05:01,240 --> 00:05:03,390 -Puedo caminar para siempre, si estás a mi lado. -Como si lo dijeras en serio. 47 00:05:04,160 --> 00:05:07,120 -Es la verdad. ¿No confías en mí? -Ya basta. 48 00:05:12,070 --> 00:05:13,190 Busque un taxi. 49 00:05:13,810 --> 00:05:15,870 Hace mucho frío. ¿Puedo probar a fumar? 50 00:05:18,380 --> 00:05:18,810 Bueno. 51 00:05:22,880 --> 00:05:24,660 -Ven de este lado. -¿Qué pasó? 52 00:05:27,570 --> 00:05:31,640 -¿Qué pasó? -Ese hombre me está mirando. 53 00:05:32,070 --> 00:05:33,270 Es muy incómodo. 54 00:05:37,900 --> 00:05:38,960 Está bien. ¡Olvídalo! 55 00:05:39,480 --> 00:05:40,650 -¿Olvídalo? -¡Mmm! 56 00:05:41,260 --> 00:05:42,740 ¿Solo eres bueno lanzando frases para ligar? 57 00:05:43,710 --> 00:05:45,810 -¿Qué quieres que haga entonces? -Ve y golpea a ese tipo. 58 00:05:49,970 --> 00:05:52,960 Si eres un hombre de verdad. [Risas] Hola, señora. 59 00:05:53,220 --> 00:05:54,950 Esto no es una película y yo no soy un héroe. 60 00:05:55,900 --> 00:05:57,320 ¿Por qué te molesta tanto que te mire? 61 00:05:57,440 --> 00:05:58,680 Quizás él te encuentre hermosa. 62 00:05:59,830 --> 00:06:01,370 ¡Eh! ¿Qué clase de hombre dice eso? 63 00:06:01,950 --> 00:06:03,640 ¡Ey! Tómelo como un cumplido visual. 64 00:06:04,430 --> 00:06:06,240 Eh... no parece eso. 65 00:06:07,140 --> 00:06:12,160 -Nosotras, las chicas, somos muy buenas analizando la mirada de un chico. -¡Bien! 66 00:06:15,650 --> 00:06:17,820 Mira... mira... mira a ese hombre. 67 00:06:21,550 --> 00:06:22,120 ¡Argh! 68 00:06:22,990 --> 00:06:24,250 Auto... ¡de alquiler! 69 00:06:28,010 --> 00:06:29,630 -Ven, vámonos. -No... ¡por favor! 70 00:06:30,190 --> 00:06:32,840 -¿Estás loco? Se hace tarde. -Ven aquí. 71 00:06:33,010 --> 00:06:34,290 Déjalo ir. Déjalo. 72 00:06:35,800 --> 00:06:38,560 ¿Qué haremos si no encontramos otro? 73 00:06:38,770 --> 00:06:42,300 Jo... ¡escucha! ¿De qué sirve pelear con él? 74 00:06:43,310 --> 00:06:46,880 [Chicos silbando y haciendo comentarios obscenos confusos] 75 00:06:47,870 --> 00:06:52,430 ¡Ver! ¿Existe alguna regla para pelear con alguien estando borracho? No, ¿verdad? 76 00:06:52,680 --> 00:06:54,920 Sólo relájate. No te comportes como tu mamá. 77 00:06:58,170 --> 00:07:00,750 -¡Mamá! -Su sincronización fue perfecta. 78 00:07:01,260 --> 00:07:02,800 -Adelante, habla con ella. -No... no lo haré. 79 00:07:03,180 --> 00:07:05,790 -Me gritará. -Jo.. ¡ven aquí! 80 00:07:07,430 --> 00:07:11,020 Si estás en problemas, ya sean de cualquier tipo, entonces seré yo quien te defenderá. 81 00:07:11,830 --> 00:07:13,610 Si tienes éxito en tus esfuerzos, siempre estaré detrás de ti. 82 00:07:14,770 --> 00:07:17,250 Pase lo que pase, siempre estaré a tu lado. 83 00:07:17,910 --> 00:07:19,960 ¿Empezaste a tirar tus líneas de nuevo? 84 00:07:20,460 --> 00:07:21,010 Mmmm.. 85 00:07:21,730 --> 00:07:23,250 -¡Ay! Ven aquí. -Olvídalo. 86 00:07:24,630 --> 00:07:27,580 ¡Jo! Eres la persona más hermosa que he conocido. 87 00:07:28,740 --> 00:07:32,170 -Y no veo la hora de casarme contigo. -¡Yo también! 88 00:07:36,230 --> 00:07:38,600 [Llamando los nombres de los lugares] 89 00:07:43,310 --> 00:07:44,660 ¡Vamos... entra! 90 00:07:49,660 --> 00:07:50,970 ¡Vamos... bien... bien... bien! 91 00:08:06,860 --> 00:08:08,940 -¿Qué? -¿Qué qué? 92 00:08:10,670 --> 00:08:13,700 Vaya... ¡qué bomba! ¿No es ella? 93 00:08:14,050 --> 00:08:16,660 No tengo ganas de volver a casa en absoluto. 94 00:08:16,940 --> 00:08:18,720 ¿Quieres quedarte en este autobús toda la noche? 95 00:08:19,070 --> 00:08:23,270 [Chirrido de frenos] ¿No puede conducir con cuidado? Estúpido. ¡Jo! 96 00:08:23,300 --> 00:08:24,470 ¡Jo! Cálmate. 97 00:08:27,510 --> 00:08:28,610 [El tipo lobo silba] 98 00:08:30,420 --> 00:08:32,170 [Comentarios lascivos ininteligibles] 99 00:08:32,210 --> 00:08:33,080 ¡Soleado! 100 00:08:35,760 --> 00:08:37,540 -Déjalo. ¡Déjalo ir, Sunny! -¡Amo a los pájaros! 101 00:08:39,310 --> 00:08:42,130 ¿Están volviendo a casa o tienen algún plan para pasar la noche? 102 00:08:42,660 --> 00:08:44,580 -¿Pueden por favor pedirle que cuide su lengua? -¡Hola señora! 103 00:08:44,660 --> 00:08:48,200 -Déjalo. Cálmate. -¿Qué piensa de sí mismo? ¿Héroe? [comentarios lascivos confusos] 104 00:08:48,620 --> 00:08:50,260 ¿Están afuera para algo de acción en las calles? 105 00:08:50,280 --> 00:08:52,500 Oye... Cuida tus palabras. 106 00:08:52,650 --> 00:08:54,130 ¡Bah! Sunny... levántate. Bajemos. 107 00:08:54,370 --> 00:08:56,900 ¿Por qué deberíamos irnos, Jo? ¿No están creando molestias? 108 00:08:56,920 --> 00:08:58,570 -¡Vamos! Venir. -Nena, quédate atrás. Lo disfrutaremos. 109 00:08:58,590 --> 00:09:01,230 No deberíamos haber tomado este autobús. Debería haber tomado el viaje anterior. 110 00:09:01,350 --> 00:09:04,730 [el tipo lobo silba] Cariño, ¿no tenemos la oportunidad de divertirnos contigo esta noche? 111 00:09:05,220 --> 00:09:07,140 -¿A dónde irás? -Sunny, déjalo... déjalo, Sunny. 112 00:09:07,200 --> 00:09:09,380 -¡Soleado! Amigo, ven. Vamos a darle una paliza negra y azul. 113 00:09:10,020 --> 00:09:12,030 Soleado... Soleado... por favor. 114 00:09:12,220 --> 00:09:14,420 ¡Hola, Raju! Ven aquí. Déjanos. ¡Soleado! 115 00:09:14,880 --> 00:09:17,300 ¡Hermano, por favor! ¿Crees que eres un héroe? 116 00:09:17,640 --> 00:09:19,530 -Está haciendo comentarios vulgares. -¡Eh, tú! 117 00:09:19,630 --> 00:09:22,170 ¿Crees que lo toleraré? Vamos entonces. Oye.. 118 00:09:22,400 --> 00:09:24,070 Soleado... Soleado. 119 00:09:30,450 --> 00:09:33,410 [La niña llora pidiendo ayuda] Soleado... ¡por favor! soleado.. 120 00:09:34,060 --> 00:09:37,210 ¡Por favor, por favor! ¡Aplasta a este sabelotodo! 121 00:09:37,240 --> 00:09:38,430 Soleado. 122 00:09:42,510 --> 00:09:43,470 Soleado. 123 00:09:48,330 --> 00:09:50,310 -¡Soleado! -¡Oye, Raju! 124 00:09:56,920 --> 00:09:58,700 Cierra las cortinas y ven. 125 00:10:00,830 --> 00:10:03,410 -¡Soleado! ¡Soleado! -Ella es tan sexy. 126 00:10:09,290 --> 00:10:13,240 -¿Es el único que pasará la noche o te apetece más acción? -Por favor… por favor, hermano. 127 00:10:13,260 --> 00:10:14,540 Eres una puta descarada. 128 00:10:19,430 --> 00:10:21,120 [Huele] ¿Estás borracho? 129 00:10:21,560 --> 00:10:24,070 Qué mujer tan descarada. ¿Así es como te criaron? 130 00:10:24,100 --> 00:10:26,570 ¡Perra! Ven, entonces ensuciémonos esta noche. 131 00:10:27,150 --> 00:10:28,870 [risa malvada] -¿Cómo te atreves a pegarme? 132 00:10:32,730 --> 00:10:36,130 [la niña llora pidiendo ayuda] ¡Soleado! 133 00:10:44,810 --> 00:10:46,990 Arrancale la ropa. ¿Qué estás esperando? 134 00:10:50,780 --> 00:10:51,600 ¡Soleado! 135 00:10:54,630 --> 00:10:56,410 [la niña llora pidiendo ayuda] 136 00:12:04,250 --> 00:12:10,620 Cinco hombres despiadados violaron brutalmente a una joven de 24 años empleado de software y la asesinó. 137 00:12:46,180 --> 00:12:49,380 Estos sinvergüenzas deberían ser golpeados hasta convertirlos en pulpa en medio de las calles. 138 00:12:50,900 --> 00:12:53,030 Estos cabrones no son aptos para vivir en la sociedad civil. 139 00:12:54,130 --> 00:12:58,070 [ira pública ininteligible] 140 00:13:29,900 --> 00:13:33,350 Ya sea el hijo de un ministro influyente o un mendigo indefenso... 141 00:13:33,690 --> 00:13:35,080 Deben ser ejecutados en el acto. 142 00:13:35,930 --> 00:13:39,900 El conductor de autobús acusado, Sreenu, se suicida ahorcándose en la prisión de Chanchalguda. 143 00:13:40,720 --> 00:13:42,730 El 31 de agosto de 2013. 144 00:13:42,990 --> 00:13:44,640 El Tribunal de Menores ha ordenado que el menor acusado 145 00:13:44,900 --> 00:13:48,590 Debe enviarse a Reform Home por 3 años. 146 00:13:55,250 --> 00:13:57,160 Colgarlos hasta la muerte sería la mejor solución. 147 00:13:57,460 --> 00:13:59,020 La gente debería ser castigada lo antes posible. 148 00:13:59,040 --> 00:14:00,480 Lo más pronto posible.. 149 00:14:00,510 --> 00:14:02,920 -De hecho, hay que sacarlos a la calle y... -¡Hay que matarlo a tiros! 150 00:14:45,310 --> 00:14:47,050 [ira pública ininteligible] 151 00:15:17,790 --> 00:15:20,890 Todas las noches es el mismo drama. ¡Emborracharse en algún lugar y quedarse dormido! 152 00:15:21,370 --> 00:15:23,080 ¿Dónde se supone que debemos buscarlo? 153 00:15:23,580 --> 00:15:25,110 ¿Por qué no le hablas con sentido común, hermano? 154 00:15:25,410 --> 00:15:26,730 Eso es lo que preocupa a mamá. 155 00:15:27,090 --> 00:15:28,530 Que bebe demasiado. 156 00:15:29,340 --> 00:15:31,610 Por supuesto, le dije. Yo también lo intenté. ¿Pero está prestando atención a mis palabras? 157 00:15:48,240 --> 00:15:49,900 Dios sabe dónde está. Mira ese lado. 158 00:15:55,110 --> 00:15:55,660 papá.. 159 00:15:59,230 --> 00:16:03,540 ¡Tío! ¿Qué pasa con tu forma de beber? ¿Por qué duermes aquí? ¡Vamos, levántate! ¿Qué es esto? 160 00:16:04,410 --> 00:16:06,430 ¿Tienes idea de lo preocupada que está la tía en casa? 161 00:16:07,250 --> 00:16:08,520 Tu hijo también está preocupado. 162 00:16:13,100 --> 00:16:14,250 -¡Mamá! -¡Sí! 163 00:16:14,750 --> 00:16:16,340 -Mamá.. -¡Sí, ya voy! 164 00:16:18,770 --> 00:16:20,430 No... no... aquí, por aquí. Entra. 165 00:16:21,210 --> 00:16:22,330 ¡Cuidado... cuidado! 166 00:16:24,390 --> 00:16:25,040 Tráelo con cuidado. 167 00:16:28,940 --> 00:16:36,400 [Canales de televisión cambiando] 168 00:16:41,510 --> 00:16:46,370 El caso de violación en grupo de Aashaya que sacudió a toda la nación en 2012. 169 00:16:46,580 --> 00:16:48,530 Finalmente obtendrá justicia después de 10 largos años. 170 00:16:48,960 --> 00:16:52,850 La sentencia definitiva se va a dictar hoy por la tarde a las 3 de la tarde. 171 00:16:53,000 --> 00:16:54,790 Banco del juez Gopalakrishna Gokhale. 172 00:16:55,340 --> 00:16:57,920 Este caso ha pasado por muchos giros y vueltas durante los últimos 9 años. 173 00:16:57,940 --> 00:16:59,440 Y finalmente se va a concluir. 174 00:17:00,040 --> 00:17:02,860 Mientras que el conductor del autobús, Sreenu, uno de los cinco acusados en este caso. 175 00:17:03,130 --> 00:17:06,020 Se suicidó en la cárcel en 2014. 176 00:17:06,370 --> 00:17:08,850 Otro resultó ser menor de edad y por eso, después de tres años... 177 00:17:08,870 --> 00:17:10,330 -Empezó temprano en la mañana. -(Reportero de noticias) En 2015.. 178 00:17:10,750 --> 00:17:12,360 -Me pregunto quién estará muerto ahora. -(Reportero de noticias) Fue liberado del reformatorio juvenil. 179 00:17:12,620 --> 00:17:14,140 Se levantó temprano como si tuviera un trabajo importante. 180 00:17:14,430 --> 00:17:15,990 -No quedan víveres en casa. -(Reportero de noticias) Mallesh, Dhanunjay.. 181 00:17:16,110 --> 00:17:17,270 Ve al mercado y consíguelos. 182 00:17:17,660 --> 00:17:20,320 -Trae pescado también. -(Reportero de noticias) Todas las opciones están cerradas. Hoy.. 183 00:17:20,660 --> 00:17:22,540 (Reportero de noticias) Se emitirá la sentencia de muerte definitiva. 184 00:17:22,700 --> 00:17:24,600 ¿Por qué encendiste la televisión? ¡Apágalo! 185 00:17:25,580 --> 00:17:27,510 (Reportero) Esta tarde, a las 15.30 horas. 186 00:17:27,810 --> 00:17:30,370 (Reportero de noticias) La audiencia final será declarada por el juez Gopalakrishna. 187 00:17:30,630 --> 00:17:31,340 ¿No puedes oírme? 188 00:17:32,120 --> 00:17:34,590 Este caso ha pasado por muchos giros y vueltas durante los últimos 9 años. 189 00:17:34,740 --> 00:17:36,100 -Y finalmente se va a concluir. -Puedo oír muy bien. 190 00:17:36,550 --> 00:17:38,540 (Reportero de noticias) El 13 de enero de 2012. 191 00:17:39,780 --> 00:17:40,790 ¿Eres un niño? 192 00:17:41,730 --> 00:17:42,800 ¿Está funcionando tu cerebro? 193 00:17:43,350 --> 00:17:45,580 -(Reportero de noticias) El 31 de agosto de 2013.. -Está funcionando bien. 194 00:17:45,750 --> 00:17:47,430 -¿Qué me podría pasar? -(Reportero de noticias) Prashanth, un menor de edad entre los acusados. 195 00:17:47,770 --> 00:17:50,860 Dijiste que lo dejaste, ¿verdad? ¿Por qué estás viendo todo eso? 196 00:17:51,650 --> 00:17:53,150 ¿No teníamos suficiente? 197 00:17:54,390 --> 00:17:56,190 Han pasado años desde que hablaste de vender ese terreno. 198 00:17:57,830 --> 00:17:59,230 ¿Por qué estás arruinado así? 199 00:17:59,790 --> 00:18:01,190 -¿Qué sucede contigo? -¡Deja de gritar! 200 00:18:01,390 --> 00:18:03,560 Guarda silencio... temprano en la mañana... 201 00:18:04,530 --> 00:18:05,530 Ya hablé con Kishan... 202 00:18:06,430 --> 00:18:08,720 -Tomará algún tiempo. -(Reportero de noticias) Jitender y minor.. 203 00:18:08,850 --> 00:18:10,520 ¿Cuál es tu molestia? 204 00:18:11,710 --> 00:18:14,070 ¿Estás despierto? Deberías haber dormido una hora más... 205 00:18:14,430 --> 00:18:15,540 Amigo sombrío... ¡despierta, ahora! 206 00:18:15,750 --> 00:18:17,650 ¿Morirás si te levantas temprano el día de tu cumpleaños? 207 00:18:18,240 --> 00:18:19,840 ¿Qué debo hacer levantándome temprano? 208 00:18:20,100 --> 00:18:22,240 (Reportero) Se presentan pliegos de cargos por 13 casos. 209 00:18:23,720 --> 00:18:24,920 Haz lo que quieras. 210 00:18:25,300 --> 00:18:26,430 Es sólo una pérdida de mi energía. 211 00:18:27,240 --> 00:18:28,210 Arruinense como quieran. 212 00:18:29,120 --> 00:18:31,460 No perderé nada y no me importa. 213 00:18:32,220 --> 00:18:33,830 (Reportero de noticias) Prashanth, un menor de edad entre los acusados. 214 00:18:33,980 --> 00:18:35,120 (Reportero de noticias) Durante 3 años.. 215 00:18:35,280 --> 00:18:35,980 Pon el té aquí y vete. 216 00:18:39,280 --> 00:18:40,660 Siéntate y tómalo. 217 00:18:43,520 --> 00:18:47,030 (Reportero de noticias) La declaración presentada por Jitendra contra la pena de muerte. 218 00:18:47,310 --> 00:18:50,020 Oye... ¿tienes universidad hoy? Hoy es feriado. 219 00:18:50,780 --> 00:18:52,370 ¡Ve, prepárate! Iremos a la cárcel. 220 00:18:53,670 --> 00:18:56,680 (Reportero de noticias) Si el camino hacia la pena de muerte va a ser fácil o no... 221 00:18:56,970 --> 00:19:01,200 Toda la nación está esperando escuchar, incluidos los padres de la víctima. 222 00:19:06,850 --> 00:19:08,840 ¡Hola Shivaiah! Parece que tienes trabajo en tus manos. 223 00:19:13,430 --> 00:19:15,760 Oye, ven, limpia este desastre. ¡Compañeros inútiles! 224 00:19:16,270 --> 00:19:18,360 Llame al 328 Yadagiri. Dale esto al señor. 225 00:19:18,600 --> 00:19:19,510 Necesito enviarlo al señor. 226 00:19:20,660 --> 00:19:21,850 ¡Hola Shivaiah! Venir. 227 00:19:23,250 --> 00:19:26,750 ¡Saludos, señor! (Reportero de noticias) El Tribunal Superior va a dictar sentencia de muerte esta tarde. 228 00:19:28,000 --> 00:19:29,870 Estoy deduciendo 500 rupias que tomaste por adelantado el mes pasado. 229 00:19:30,280 --> 00:19:32,580 Toma... el salario de este mes de 4500 rupias. 230 00:19:34,010 --> 00:19:35,730 Por favor, desútalo el próximo mes, señor. Tengo algunos gastos ahora. 231 00:19:37,470 --> 00:19:38,690 ¿Qué estás diciendo, Shivaiah? 232 00:19:40,390 --> 00:19:42,780 Mira eso. La sentencia de muerte se declarará por la tarde. 233 00:19:43,020 --> 00:19:46,720 (Reportero de noticias) Por lo tanto, el Tribunal Superior va a declarar la orden de muerte esta tarde. 234 00:19:48,060 --> 00:19:49,060 Tres cabezas. 235 00:19:49,670 --> 00:19:51,430 25.000 rupias por cada cabeza. 236 00:19:51,880 --> 00:19:53,460 Total 75.000 rupias. 237 00:19:54,000 --> 00:19:55,540 Es más que su salario anual. 238 00:19:57,040 --> 00:19:58,990 Deberías darme una fiesta esta noche. 239 00:20:00,690 --> 00:20:01,320 Firma aquí. 240 00:20:04,110 --> 00:20:06,380 -¿Qué pasa, Shankar? ¿Cómo estás? -Estoy bien, señor. 241 00:20:08,470 --> 00:20:08,970 ¡Naidú! 242 00:20:12,520 --> 00:20:13,760 -¿Cómo estás Shivaiah? -Bien. 243 00:20:15,150 --> 00:20:17,820 El señor carcelero lo envió desde la cárcel de Buxar. Guárdalo contigo. 244 00:20:18,920 --> 00:20:20,560 Señor, lo veremos después de que se emitan las órdenes. 245 00:20:21,300 --> 00:20:24,400 También te preocupaste así la última vez. en el momento del ahorcamiento de Chatterjee. 246 00:20:24,660 --> 00:20:26,860 Preocupaste a todo el personal de la cárcel. ¿Estás escuchando? 247 00:20:27,000 --> 00:20:27,970 No puede suceder esta vez. 248 00:20:28,050 --> 00:20:30,730 Tan pronto como se anuncie la fecha, deberías estar aquí al mediodía. ese día y dormir aquí por la noche. 249 00:20:31,000 --> 00:20:33,970 Le pediré al carcelero que se encargue del alcohol que necesita para esa noche. 250 00:20:34,320 --> 00:20:36,490 -¿Entender? -Bueno. Me iré ahora. 251 00:20:39,930 --> 00:20:42,400 ¡Hola, Naidu! Échale un ojo. 252 00:20:43,090 --> 00:20:45,400 Once, doce, trece... catorce... 253 00:20:45,690 --> 00:20:46,960 ¿Por qué estás pagando el monto de los intereses tan tarde estos días? 254 00:20:47,260 --> 00:20:48,350 ¡Tengo muchos gastos este mes, señor! 255 00:20:48,840 --> 00:20:53,150 -Debes dar a tiempo. Nosotros también tenemos gastos y otras necesidades. -Está bien, hermano. 256 00:20:54,190 --> 00:20:55,590 Hermano, ¿pensaste en el terreno? 257 00:20:56,090 --> 00:20:58,540 -¿Qué tierra? -Estoy hablando de la tierra del tío Shivaiah. 258 00:20:59,360 --> 00:21:02,680 -Cerca de Chevella. -Oh... ¿esa? Es difícil conseguir una buena tarifa. 259 00:21:03,140 --> 00:21:05,810 -Está ubicado en algún lugar de las afueras. Ya veremos. -¡Arey! 260 00:21:06,360 --> 00:21:09,340 ¿Por qué dices eso? Tienes muchos contactos. Organizar a alguien. 261 00:21:10,430 --> 00:21:12,920 Te lo diré. ¿Bueno? Te llamaré. ¿Bueno? 262 00:21:13,160 --> 00:21:14,820 -¡No lo olvides, hermano! -Bueno. 263 00:21:14,890 --> 00:21:16,070 Está bien. Te lo haré saber. 264 00:21:27,280 --> 00:21:28,590 -¿Cuánto cuesta este? -200 rupias. 265 00:21:29,000 --> 00:21:31,080 Un kilo cuesta 200 rupias. Tonterías... ¡ni siquiera toques! 266 00:21:32,880 --> 00:21:34,540 -¿Qué dijiste? -¿Lo estoy matando? 267 00:21:34,990 --> 00:21:39,100 No toques con las manos. Te lo daré si lo pides, ¿vale? ¿Por qué te tocas? 268 00:21:40,680 --> 00:21:42,930 -¿Qué estás mirando? ¡Piérdase! -¡Oye Shankar, vámonos! 269 00:21:44,300 --> 00:21:45,140 Sí, ve... ve. 270 00:21:47,310 --> 00:21:48,600 ¿Cuáles son tus planes hoy? 271 00:21:49,670 --> 00:21:51,570 No mucho, papá. Voy a la casa de Subbu. 272 00:21:52,330 --> 00:21:54,440 No irás a ninguna parte. Deberíamos ir a la granja. 273 00:22:05,650 --> 00:22:08,020 -Hola tía, ¿hoy vas a hacer pescado al curry? -Sí. 274 00:22:09,390 --> 00:22:11,890 -Shankar, ¿el tío no está en casa? -Se está preparando. 275 00:22:12,210 --> 00:22:13,460 -¡Feliz cumpleaños! -Gracias hermano. 276 00:22:14,720 --> 00:22:16,230 Iré a Ramnagar por una hora. 277 00:22:16,380 --> 00:22:17,750 Se lo dije a nuestros muchachos, Subbu y Ramesh también. 278 00:22:17,950 --> 00:22:18,760 Deberías darnos una fiesta. 279 00:22:19,130 --> 00:22:21,370 ¿Qué fiesta, hermano? Padre dijo que me llevará a la granja. 280 00:22:21,890 --> 00:22:23,430 No te preocupes por eso. Hablaré con el tío. 281 00:22:23,890 --> 00:22:26,070 ¿Adónde vas? ¿Por qué tienes que ir a la granja? 282 00:22:26,710 --> 00:22:29,180 Dije que no, ¿verdad? ¿Crees que quiero ir? 283 00:22:29,290 --> 00:22:30,340 Padre quiere llevarme. 284 00:22:30,690 --> 00:22:33,210 -Dijo que iremos. -Él actúa rotundamente así. 285 00:22:33,490 --> 00:22:36,500 No irás a ninguna parte. Pagamos tarifas enormes en la universidad por tus estudios. 286 00:22:36,740 --> 00:22:38,300 ¿Y quieres trabajar por un escaso salario de 4-5 mil? 287 00:22:38,960 --> 00:22:41,560 ¿No quieres una vida mejor? No irás a ninguna parte. 288 00:22:42,170 --> 00:22:44,120 Entra. Te romperé las piernas si te atreves. 289 00:22:44,670 --> 00:22:47,130 ¿Ambos pelearon por la mañana y ahora se desquitan conmigo? 290 00:22:49,110 --> 00:22:50,150 ¡Suficiente! ¡Entra, ahora! 291 00:22:56,680 --> 00:22:57,740 Al diablo con este chico. 292 00:22:59,550 --> 00:23:00,860 Merece que lo froten como a un pez. 293 00:23:10,920 --> 00:23:12,200 Hola Shankar, hazlo rápido. 294 00:23:14,990 --> 00:23:16,490 ¿Por qué lo necesitas? Oye... espera. 295 00:23:17,680 --> 00:23:20,000 Subir a. ¿Es necesario que vaya contigo ahora? 296 00:23:20,650 --> 00:23:22,670 ¿No estás escuchando? Bájate... ¡oye! 297 00:23:23,160 --> 00:23:25,750 Escuchar..! 298 00:23:30,250 --> 00:23:31,020 Dame un paquete de beedis (minicigarro). 299 00:23:36,790 --> 00:23:39,930 -Papá, ¿me darás 300 rupias? -¿Por qué necesitas tanto dinero? 300 00:23:40,240 --> 00:23:41,250 Hoy es mi cumpleaños, ¿verdad? 301 00:23:41,510 --> 00:23:43,040 Llevaré a Ganesh y Subbu al cine. 302 00:23:43,100 --> 00:23:44,880 -Me han estado preguntando. -Ya veremos. 303 00:23:55,300 --> 00:23:56,370 ¿Cómo escribiste tus exámenes? 304 00:23:57,300 --> 00:23:58,900 ¿Pasarás esta vez o volverás a fracasar? 305 00:24:00,290 --> 00:24:02,190 Subbu lleva notas de trampa a la sala de exámenes. 306 00:24:02,430 --> 00:24:04,820 Copiamos en los exámenes. Definitivamente pasaremos esta vez. 307 00:24:07,430 --> 00:24:09,160 ¿No pueden estudiar adecuadamente? 308 00:24:10,170 --> 00:24:12,530 Si copias los exámenes así, ¿no te pillarán? 309 00:24:12,590 --> 00:24:13,630 Veremos cuando eso suceda. 310 00:24:20,570 --> 00:24:21,550 ¿No crees que lo estás haciendo mal? 311 00:24:22,260 --> 00:24:23,370 ¿Qué tiene de malo? 312 00:24:24,010 --> 00:24:25,250 Nos están exprimiendo muchísimos honorarios. 313 00:24:25,790 --> 00:24:27,220 Viste cómo ese edificio está arruinado, ¿verdad? 314 00:24:27,350 --> 00:24:28,930 Incluso los ventiladores y las luces no funcionan correctamente. 315 00:24:34,420 --> 00:24:35,850 Está bien. ¡Primero llena esa bolsa con arena! 316 00:24:38,530 --> 00:24:40,320 ¿Qué planeas hacer después de tus exámenes? 317 00:24:41,970 --> 00:24:43,680 Aún no hay planes. Ya veremos. 318 00:24:44,860 --> 00:24:46,580 Algo debe estar pasando por tu mente, ¿verdad? 319 00:24:48,420 --> 00:24:51,000 Quiero ser policía o médico. Lo que sea posible. 320 00:24:52,680 --> 00:24:55,150 De todos modos, todo esto no importa hoy en día. 321 00:24:56,120 --> 00:24:57,370 Sólo se trata de ganar mucho dinero. 322 00:25:03,820 --> 00:25:06,330 ¿No quieres convertirte en un ejecutado, como tu abuelo y yo? 323 00:25:11,040 --> 00:25:13,320 -¿No puedes oírme? -Escuché. 324 00:25:14,620 --> 00:25:17,000 -¿Entonces? -No, no quiero eso. 325 00:25:21,460 --> 00:25:23,190 ¿Por qué? Quiero ser otra cosa. 326 00:25:26,200 --> 00:25:28,370 ¿Qué estás haciendo? Hormigas negras, padre. 327 00:25:28,520 --> 00:25:30,650 Se están metiendo en la bolsa... en grupos. 328 00:25:31,950 --> 00:25:33,390 ¿Entonces? ¿Los matas? 329 00:25:36,600 --> 00:25:37,310 Llénelo rápidamente. 330 00:25:48,740 --> 00:25:50,280 Dime, ¿por qué no quieres ser verdugo como yo? 331 00:25:51,600 --> 00:25:54,720 Mis amigos se ríen de mí diciendo... 'Tu papá se gana la vida matando gente... 332 00:25:55,090 --> 00:25:57,450 Tú también terminarás como él. Tú también ganarás lo mismo. 333 00:25:57,600 --> 00:25:58,610 ¿Por qué necesitas educación, etc.? 334 00:26:00,760 --> 00:26:01,710 Trae esa bolsa aquí. 335 00:26:06,820 --> 00:26:09,110 ¿De qué sirve todo esto, padre? ¿Tomar ese ladrillo? 336 00:26:13,960 --> 00:26:15,530 ¿Por qué me enseñas todo esto? 337 00:26:16,030 --> 00:26:17,890 Quería salir y me trajiste aquí, innecesariamente. 338 00:26:26,990 --> 00:26:28,410 ¿Por qué no dices nada? 339 00:26:33,710 --> 00:26:34,580 Aquí... cuenta esto. 340 00:26:44,530 --> 00:26:46,480 ¿Cuánto cuesta? 14 segundos. 341 00:26:51,110 --> 00:26:53,280 Esta es la columna vertebral. Debería romperse. 342 00:26:55,190 --> 00:26:56,870 La ejecución no es fácil. 343 00:26:57,850 --> 00:26:59,630 Hay un procedimiento para hacer eso. 344 00:27:00,480 --> 00:27:02,740 Deberías aprenderlo. Te diré cómo. 345 00:27:04,750 --> 00:27:08,160 Cuando tiras de la cuerda, aquí, debería romperse aquí. 346 00:27:10,010 --> 00:27:10,950 Sólo si se rompe aquí... 347 00:27:11,580 --> 00:27:14,930 Morirá antes de que pueda sentir el dolor. Eso es todo. 348 00:27:17,860 --> 00:27:19,860 Mi abuelo le enseñó a mi padre cuando tenía 18 años. 349 00:27:21,050 --> 00:27:23,510 Cuando cumplí 18 años, mi papá me llevó con él. 350 00:27:25,100 --> 00:27:26,630 Nadie me preguntó en qué quiero convertirme. 351 00:27:27,740 --> 00:27:28,880 Tu padre te preguntó. 352 00:27:30,900 --> 00:27:32,210 No digo que mi padre fuera una mala persona. 353 00:27:32,930 --> 00:27:34,280 Ni siquiera sabía que existen otras opciones. 354 00:27:36,460 --> 00:27:38,620 Así como aprendí acompañando a mi padre. 355 00:27:39,570 --> 00:27:41,250 Y la forma en que te estoy enseñando ahora.. 356 00:27:41,880 --> 00:27:44,060 Mañana tú también deberías hacer que tu hijo... 357 00:27:44,560 --> 00:27:45,910 Un gran verdugo. 358 00:27:46,360 --> 00:27:50,000 Le prometí a mi papá que te convertiría en un mejor verdugo que él. 359 00:27:51,500 --> 00:27:52,720 Hoy cumpliste 18 años. 360 00:27:54,140 --> 00:27:56,190 Tengo que enseñarte. Y tienes que aprender. 361 00:27:57,130 --> 00:27:58,820 Deberías aprender correctamente. Eso es todo. 362 00:27:59,560 --> 00:28:02,100 No tengo ganas de aprender todo esto. No lo quiero. 363 00:28:03,920 --> 00:28:05,120 Yo también pregunté así. 364 00:28:06,280 --> 00:28:07,180 ¿Por qué necesitamos esto? 365 00:28:07,580 --> 00:28:10,750 ¿No podemos simplemente deshacernos de esta granja y trabajar un poco? 366 00:28:12,500 --> 00:28:13,870 Este es nuestro trabajo, hijo. 367 00:28:14,890 --> 00:28:16,770 No sabemos nada aparte de esto. 368 00:28:18,010 --> 00:28:20,120 ¡Escuchar! Sé lo que quieras ser. 369 00:28:20,350 --> 00:28:22,400 No te detendré. Pero no haciendo trampa en los exámenes. 370 00:28:22,990 --> 00:28:25,950 Debes ser valiente. Es mi responsabilidad enseñarte. 371 00:28:26,170 --> 00:28:27,210 Después de eso, es tu elección. 372 00:28:32,100 --> 00:28:33,950 ¿Qué estás mirando? Vamos, tira. 373 00:28:40,570 --> 00:28:44,490 ¿Qué es esto? No puedo tirar con esta bolsa. 374 00:29:07,760 --> 00:29:09,380 "Uno puede sostener un arado..." 375 00:29:09,790 --> 00:29:11,400 "Uno hace el lecho de muerte..." 376 00:29:11,720 --> 00:29:14,420 "Otro teje ropa..." 377 00:29:15,680 --> 00:29:17,380 "Algunos tejen cestas..." 378 00:29:17,720 --> 00:29:19,340 "Alguien hace cerámica..." 379 00:29:19,750 --> 00:29:22,930 "O tallar esculturas..." 380 00:29:23,700 --> 00:29:30,770 "Desde tiempos inmemoriales..." 381 00:29:31,210 --> 00:29:38,060 "Estos trabajos nos han dado el pan de cada día." 382 00:29:39,620 --> 00:29:41,570 "Uno puede sostener un arado..." 383 00:29:41,760 --> 00:29:43,470 "Uno hace el lecho de muerte..." 384 00:29:43,730 --> 00:29:47,550 "Otro teje ropa..." 385 00:29:47,720 --> 00:29:49,560 "Algunos tejen cestas..." 386 00:29:49,740 --> 00:29:51,440 "Alguien hace cerámica..." 387 00:29:51,750 --> 00:29:54,550 "O tallar esculturas..." 388 00:29:55,050 --> 00:29:56,200 Si no nos aplicamos así.. 389 00:29:57,320 --> 00:29:58,470 La cuerda estará dura... 390 00:29:59,150 --> 00:30:00,820 Le hará daño a la persona cuando la ahorquemos. 391 00:30:01,700 --> 00:30:03,770 Nuestro trabajo no es dañar al ser humano. 392 00:30:04,240 --> 00:30:04,990 Sólo ejecución. 393 00:30:11,800 --> 00:30:15,050 "Tomó el consentimiento de la Tierra, sacó un puñado de barro del suelo..." 394 00:30:15,630 --> 00:30:19,050 "Los moldeé para convertirlos en juguetes y los teñí de manera vibrante..." 395 00:30:19,800 --> 00:30:23,680 "Buscando el consentimiento del viento, dio vida a esos juguetes..." 396 00:30:23,780 --> 00:30:27,510 "Él decidió el destino de cada juguete, según su voluntad..." 397 00:30:27,790 --> 00:30:31,300 "Él encontró una Madre para cada uno de nosotros..." 398 00:30:31,770 --> 00:30:35,650 "Él contó todo lo que creó..." 399 00:30:35,810 --> 00:30:39,780 "Él decide cuando cierras los ojos..." 400 00:30:39,800 --> 00:30:43,350 "Incluso antes de abrirlos..." 401 00:30:43,390 --> 00:30:47,550 "Si uno debe ser enterrado bajo tierra..." 402 00:30:48,050 --> 00:30:51,720 "O cremados en la pira de madera..." 403 00:30:52,010 --> 00:30:55,460 "¡Todo lo decide Él, el Supremo Brahma!" 404 00:30:55,790 --> 00:30:59,580 "Cuando Él tiene un trabajo propio, ¿a quiénes somos usted y yo para interrogar?" 405 00:31:23,700 --> 00:31:24,910 ¿A qué película planeas ir? 406 00:31:25,810 --> 00:31:27,040 ¿Qué más da, padre? 407 00:31:27,550 --> 00:31:30,340 Se trata de verlo en el salón con aire acondicionado, comiendo palomitas con amigos. 408 00:31:30,840 --> 00:31:32,490 Eso es todo. Recuerda la camisa negra.. 409 00:31:33,010 --> 00:31:36,270 Con rayas blancas... hay un billete de 500 rupias en el bolsillo de esa camisa. Tómalo. 410 00:31:42,700 --> 00:31:44,570 ¿Habéis vuelto? ¿Qué es esta muñeca? 411 00:31:44,870 --> 00:31:46,950 ¿Dónde lo compraste? No, no lo compramos, madre. 412 00:31:47,280 --> 00:31:49,390 Lo hicimos nosotros mismos usando palos y otras cosas. 413 00:31:49,620 --> 00:31:51,820 ¿Cómo es? Se parece a tu cara. 414 00:31:52,490 --> 00:31:54,200 ¿Vas a guardarlo dentro de casa? ¿Dónde más entonces? 415 00:31:54,690 --> 00:31:57,140 ¿Debería dejarlo en mi cabeza? Tiene más espacio que el interior de nuestra casa. 416 00:31:57,440 --> 00:31:59,850 Ya basta, madre. Ella sigue diciendo una cosa u otra. 417 00:32:03,300 --> 00:32:04,940 Hola. Shivaiah, Naidu de este lado. 418 00:32:05,660 --> 00:32:08,170 Llevo más de una hora intentando comunicarme con usted. Tu móvil está apagado. 419 00:32:09,450 --> 00:32:11,300 ¡La batería estaba agotada, señor! No me di cuenta. 420 00:32:11,360 --> 00:32:12,860 Bueno. Vienes a la cárcel inmediatamente. 421 00:32:13,520 --> 00:32:16,270 Hay mucho trabajo. ¿Por qué? 422 00:32:16,750 --> 00:32:17,830 La orden negra ya está disponible. 423 00:32:17,850 --> 00:32:21,810 En el veredicto del caso de violación en autobús de 2012 que sacudió a toda la nación... 424 00:32:22,020 --> 00:32:24,110 Se confirma la pena de muerte para el acusado. 425 00:32:24,440 --> 00:32:29,620 Serán colgados hasta la muerte el 1 de enero de 2022, el sábado por la mañana a las 6.30 a.m. 426 00:32:30,070 --> 00:32:34,140 Según la orden de muerte emitida por el juez Gopalakrishna Gokhale. 427 00:32:34,640 --> 00:32:37,680 Es la cuarta vez que se dicta sentencia de muerte en este caso. 428 00:32:38,230 --> 00:32:41,280 La madre de Aashaya expresó su alegría por el fallo. 429 00:32:41,660 --> 00:32:45,720 Dijo que su lucha sólo se considerará fructífera si se aplica la pena de muerte. 430 00:32:50,290 --> 00:32:51,900 Acusados, Jitendar.. 431 00:32:52,340 --> 00:32:54,180 Mallesh y Dhanunjay.. 432 00:32:54,550 --> 00:32:57,370 En el expediente número 528 de 2012. 433 00:32:57,660 --> 00:32:59,040 Han sido declarados culpables.. 434 00:32:59,140 --> 00:33:02,070 De los delitos previstos en el artículo 120B.. 435 00:33:02,290 --> 00:33:04,010 366, 365.. 436 00:33:04,260 --> 00:33:06,300 397.. 302.. 437 00:33:06,510 --> 00:33:09,060 376 2G del IPC.. 438 00:33:09,360 --> 00:33:11,440 Y por la presente son condenados a muerte. 439 00:33:11,460 --> 00:33:13,600 Por la honorable Corte Suprema de la India. 440 00:33:14,110 --> 00:33:16,380 Serán colgados del cuello hasta la muerte. 441 00:33:16,560 --> 00:33:21,320 A las 6.30 a. m. del 1 de enero de 2022, en la cárcel central de la ciudad. 442 00:33:31,990 --> 00:33:34,180 Al diablo con esto. ¿Para qué? 443 00:33:34,230 --> 00:33:35,250 ¿Qué hicimos? 444 00:33:35,980 --> 00:33:37,220 ¿Qué hicimos que sea un crimen tan grande? 445 00:33:37,730 --> 00:33:40,140 Nos van a matar. ¿Por qué hablas como un inocente? 446 00:33:40,410 --> 00:33:42,080 Los tres estamos muriendo por tu culpa. 447 00:33:42,890 --> 00:33:44,430 A ti deberías matarte primero. 448 00:33:44,550 --> 00:33:46,790 ¿Por qué me culpas? ¡Tú, idiota! ¿Cómo te atreves? 449 00:33:46,820 --> 00:33:48,900 ¿Cómo te atreves a venir a vencerme? ¿Lo hice? ¿Eh? ¿Lo hice? 450 00:33:49,000 --> 00:33:49,900 ¿Qué hiciste entonces? 451 00:33:49,990 --> 00:33:51,370 ¿No eres tú quien trajo a esos dos? 452 00:33:51,400 --> 00:33:53,800 ¿Por qué te enojas conmigo? ¿Por qué dices que lo hice solo? 453 00:33:53,910 --> 00:33:56,540 Por supuesto que los traje, pero ¿quién me provocó? ¿No lo sabías mientras lo hacías? 454 00:33:56,710 --> 00:33:57,460 ¿No eres tú el indicado? 455 00:33:58,480 --> 00:34:00,810 Si tan solo te hubiera matado ese día en ese autobús... 456 00:34:00,840 --> 00:34:02,120 ¡No habría llegado a esto hoy! 457 00:34:02,920 --> 00:34:05,420 ¡Vamos, ahora! Si realmente eres un hombre, ¡vamos! Averigüemos. 458 00:34:05,450 --> 00:34:07,270 ¡Averigüemos quién es el hombre aquí, bastardo! 459 00:34:09,130 --> 00:34:10,700 Oye... ¡déjame ir! Voy a destrozarte y matarte. 460 00:34:10,750 --> 00:34:12,090 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 461 00:34:12,120 --> 00:34:14,350 Oye... déjame ir. ¡Déjeme ir, señor! 462 00:34:14,370 --> 00:34:17,120 ¿Tienes agallas? ¡Vamos entonces! Suelta mi camisa. Mataré a este bastardo hoy. 463 00:34:19,410 --> 00:34:20,900 ¿Se negó a ir a la cárcel cuando Naidu llamó? 464 00:34:24,890 --> 00:34:26,370 No puedo dormir por la noche. 465 00:34:29,000 --> 00:34:30,240 ¿Qué está pasando por tu mente? 466 00:34:32,870 --> 00:34:34,080 ¿Te has vuelto loco? 467 00:34:35,040 --> 00:34:36,970 Ya estás en problemas y necesitas dinero. 468 00:34:37,670 --> 00:34:39,430 Escúchame y vete. Al menos ganarás dinero. 469 00:34:41,480 --> 00:34:43,060 ¿Por qué quieres perder dinero, tío? 470 00:34:47,790 --> 00:34:49,250 Cuando estaba viendo televisión en los últimos días, 471 00:34:49,780 --> 00:34:51,020 Realmente perdí la cabeza. 472 00:34:52,770 --> 00:34:54,160 Pero la gente está muy feliz... 473 00:34:54,920 --> 00:34:56,120 Que les dieron sentencia de muerte. 474 00:34:57,670 --> 00:34:58,610 Por supuesto que es bueno. 475 00:34:59,550 --> 00:35:01,360 Merecen ser decapitados en medio del camino.. 476 00:35:03,170 --> 00:35:04,150 Por lo que hicieron. 477 00:35:06,610 --> 00:35:08,820 Ejecuté a muchos criminales con estas manos. 478 00:35:11,190 --> 00:35:12,840 ¿Podemos detener a alguien que está a punto de cometer un delito? 479 00:35:13,780 --> 00:35:16,320 Si los delincuentes son condenados a muerte, tendrán miedo de cometer cualquier delito. 480 00:35:16,680 --> 00:35:19,940 Entonces no habrá ningún crimen. No se detendrá. 481 00:35:20,990 --> 00:35:23,080 Nadie va a tener miedo. ¿No vimos lo suficiente? 482 00:35:24,260 --> 00:35:25,660 No importa lo que digas, tío... 483 00:35:25,820 --> 00:35:27,400 Estoy furioso. 484 00:35:27,620 --> 00:35:28,850 Lo que hicieron no es un pequeño error. 485 00:35:29,300 --> 00:35:31,940 Imagínese cuánto debió sufrir esa niña en ese momento y cuánto debieron sufrir sus padres. 486 00:35:37,520 --> 00:35:38,810 Vi a esa chica esa noche. 487 00:35:41,890 --> 00:35:42,900 Me recordó a Jyothi. 488 00:35:59,040 --> 00:36:08,560 "¡Aférrate a mi imagen en tus ojos, padre!" 489 00:36:09,050 --> 00:36:13,910 "¡Escúchame hablar, padre!" 490 00:36:14,390 --> 00:36:18,640 "Estoy aquí en tu corazón..." 491 00:36:18,750 --> 00:36:21,780 "Este hilo eterno nunca se romperá." 492 00:36:21,870 --> 00:36:28,500 "Persigo el tiempo sólo para encontrar refugio en tus brazos..." 493 00:36:28,730 --> 00:36:38,620 "Nos apoyábamos mutuamente..." 494 00:36:39,080 --> 00:36:48,680 "¡Aférrate a mi imagen en tus ojos, padre!" 495 00:36:49,040 --> 00:36:54,010 "¡Escúchame hablar, padre!" 496 00:36:54,370 --> 00:36:59,350 "Estoy aquí en tu corazón..." 497 00:37:00,250 --> 00:37:01,620 [Grita alegremente] 498 00:37:01,870 --> 00:37:02,890 Esta vez tiraré los dados, hermana. 499 00:37:02,960 --> 00:37:04,220 Uno... dos... tres... ¡Oye! 500 00:37:05,930 --> 00:37:11,030 Después de 22 años de sentencia de cárcel, hoy Diwakar Chatterjee recibe repentinamente la pena de muerte. 501 00:37:11,490 --> 00:37:12,860 ¿Quién es ese Diwakar Chatterjee? 502 00:37:13,190 --> 00:37:14,460 ¿Cuál es el delito que cometió? 503 00:37:14,980 --> 00:37:19,120 "Encuéntrame en tus sueños..." 504 00:37:20,040 --> 00:37:24,260 "Encuéntrame en cada cuento que escuches..." 505 00:37:25,020 --> 00:37:29,150 "Encuéntrame contigo incluso cuando estés completamente despierto..." 506 00:37:30,040 --> 00:37:33,470 "En la gloria del sol..." 507 00:37:33,540 --> 00:37:38,160 "En copos de nieve blancos nacarados..." 508 00:37:38,440 --> 00:37:43,200 "Encuentra mi risa..." 509 00:37:43,520 --> 00:37:48,150 "Residiré en los coloridos Rangolis, ya ves..." 510 00:37:48,490 --> 00:37:53,540 "En tu porche todas las mañanas..." 511 00:37:53,790 --> 00:38:03,440 "Dime, ¿no puedes encontrarme en todas partes?" 512 00:38:03,800 --> 00:38:08,310 "Las lindas travesuras de mi hermano..." 513 00:38:08,810 --> 00:38:13,570 "Te recuerdan a mí también, ¿no, padre?" 514 00:38:42,100 --> 00:38:43,820 El recuento de plaquetas ha disminuido drásticamente. 515 00:38:44,370 --> 00:38:46,930 Pero ella estará bien. Primero transfundiremos sangre. 516 00:38:47,540 --> 00:38:49,590 Hermana, ponle solución salina. 517 00:38:59,430 --> 00:39:04,650 Después de 22 años de cárcel, hoy se emite sentencia de muerte contra Diwakar Chatterjee. 518 00:39:05,030 --> 00:39:06,510 ¿Quién es ese Diwakar Chatterjee? 519 00:39:06,760 --> 00:39:08,010 ¿Cuál es el crimen que cometió? 520 00:39:08,350 --> 00:39:12,910 En 1990, era vigilante de los apartamentos Gokul en Saifabad. 521 00:39:13,220 --> 00:39:21,030 Fue acusado de matar a una niña de catorce años, Rita, que vivía en el mismo apartamento en el cuarto piso. 522 00:39:21,290 --> 00:39:23,010 La policía no tenía ninguna evidencia entonces. 523 00:39:23,160 --> 00:39:25,510 Los abogados no tenían testigos, los tribunales no tenían pruebas. 524 00:39:25,750 --> 00:39:28,690 Algunos dijeron que cometió el crimen. Algunos dijeron que no. 525 00:39:28,900 --> 00:39:31,240 Pero nadie sabe qué pasó exactamente. 526 00:39:33,680 --> 00:39:35,690 ¡Hola! Sí, señor. 527 00:39:36,070 --> 00:39:37,500 Justo como lo discutimos... 528 00:39:38,290 --> 00:39:39,580 Tomamos todas las medidas, señor. 529 00:39:40,530 --> 00:39:41,090 ¡Está bien, señor! 530 00:39:42,370 --> 00:39:44,540 Sí, señor. Claro, señor. 531 00:39:46,010 --> 00:39:46,580 ¡Adiós señor! 532 00:39:59,780 --> 00:40:01,730 nunca me lo he imaginado.. 533 00:40:03,190 --> 00:40:04,300 Que la vería en esta condición. 534 00:40:04,890 --> 00:40:05,970 ¿Por qué hablas así? 535 00:40:06,690 --> 00:40:08,620 A ella no le pasó nada. Es sólo fiebre. 536 00:40:08,910 --> 00:40:10,710 Ella estará bien. Mantén la calma. 537 00:40:11,260 --> 00:40:13,010 Sé valiente... ya es suficiente. ¿Bueno? 538 00:40:16,620 --> 00:40:18,170 Todo estará bien. Confía en mí. 539 00:40:19,080 --> 00:40:20,180 Aquí... mira... ¡Disculpe! 540 00:40:20,460 --> 00:40:22,660 El médico le pidió que trajera estos medicamentos. 541 00:40:37,190 --> 00:40:40,420 ¿Por qué te sientas sin hacer nada? Haz algún trabajo. Tus padres están preocupados por ti. 542 00:40:41,170 --> 00:40:44,180 Oye, oye... ¡tú! Ven aquí. 543 00:40:45,260 --> 00:40:47,020 Ven aquí. ¿Por qué están aquí? ¡Señor! 544 00:40:47,970 --> 00:40:49,660 ¡Hola señor! ¿Shivaiah no está en casa? 545 00:40:49,950 --> 00:40:51,810 Su hija está enferma, la llevaron al hospital. 546 00:40:52,650 --> 00:40:55,020 ¿Qué hospital? Aquí, cerca, señor. Cerca del arco. 547 00:40:57,720 --> 00:40:58,200 Por favor venga, señor. 548 00:41:03,590 --> 00:41:05,520 Tía... estos señores están aquí... ¿Dónde está Shivaiah? 549 00:41:06,550 --> 00:41:08,460 Fue a buscar medicinas. ¿Por qué no contesta nuestras llamadas? 550 00:41:08,900 --> 00:41:09,950 Olvidó el teléfono aquí. 551 00:41:12,250 --> 00:41:15,010 ¿Cuándo volverá? Las medicinas no estaban disponibles aquí, así que se fue lejos. 552 00:41:15,370 --> 00:41:16,620 Ha pasado un tiempo, debe estar de regreso. 553 00:41:19,490 --> 00:41:21,590 Vienes con nosotros. Tía, volveré. 554 00:41:23,210 --> 00:41:25,470 ¿Qué pasó con la niña? Es dengue, señor. 555 00:41:25,500 --> 00:41:27,970 ¿Estará ella bien? Su estado es bastante grave. 556 00:41:29,810 --> 00:41:30,550 Hola.. Hola.. 557 00:41:31,650 --> 00:41:33,350 ¿Naidú? ¿Cuanto tiempo va a tomar? ¡Señor! 558 00:41:33,700 --> 00:41:34,770 Estamos intentando localizar a Shivaiah, señor. 559 00:41:35,440 --> 00:41:36,450 El señor esta llamando.. 560 00:41:37,240 --> 00:41:38,260 No estaba en casa, señor. 561 00:41:38,290 --> 00:41:39,200 Vinimos al hospital. 562 00:41:39,240 --> 00:41:40,560 Shivaiah debe estar aquí en una hora. 563 00:41:40,670 --> 00:41:42,280 Sí, señor. Lo traeré, señor. 564 00:41:46,200 --> 00:41:48,160 Tan pronto como Shivaiah regrese, dile que vaya a la cárcel. 565 00:41:48,870 --> 00:41:50,350 El señor carcelero ha preguntado por él. Es algo muy urgente. 566 00:41:50,710 --> 00:41:52,630 ¿Lo entiendes? No lo olvides. ¡Se lo diré, señor! 567 00:42:04,770 --> 00:42:06,010 No cometí ningún delito... 568 00:42:06,030 --> 00:42:09,020 Además, sus padres la mataron por su prestigio. 569 00:42:09,230 --> 00:42:12,360 Y culpándome injustamente... 570 00:42:12,520 --> 00:42:15,780 Suplicó delante del tribunal pero no me escucharon. 571 00:42:22,700 --> 00:42:31,680 Los críticos sintieron que el gobierno está implementando la pena de muerte con urgencia para encubrir su fracaso en brindar seguridad a las mujeres. 572 00:42:32,060 --> 00:42:33,830 ¡Oye, Shivaiah! ¿Cuál es la verdad real? 573 00:42:34,060 --> 00:42:35,010 ¡Ya voy, señor! 574 00:42:35,030 --> 00:42:36,110 Te hemos estado buscando por todas partes. 575 00:42:37,760 --> 00:42:38,840 ¡Me retrasé, señor! Buenas noches, señor. 576 00:42:38,860 --> 00:42:40,270 Kishan me dijo que ustedes vinieron por mí. 577 00:42:40,450 --> 00:42:41,660 Los controles médicos acaban de finalizar. 578 00:42:42,180 --> 00:42:43,380 También tomamos las medidas. 579 00:42:43,840 --> 00:42:45,540 ¡No permitiremos los medios a ningún precio, señor! 580 00:42:47,370 --> 00:42:47,890 Gracias, señor. 581 00:42:50,720 --> 00:42:53,390 Lo siento, señor. Voy tarde. Tuve que ir al hospital. 582 00:42:53,710 --> 00:42:54,780 mi hija.. ¡Suficiente! 583 00:42:55,160 --> 00:42:56,220 Hay mucha presión desde arriba. 584 00:42:57,180 --> 00:42:58,900 No me des excusas tontas ahora. 585 00:42:59,490 --> 00:43:01,710 Le mentí al Sr. DG diciéndole que las medidas ya están tomadas. 586 00:43:02,790 --> 00:43:03,900 Me matará si se entera. 587 00:43:05,080 --> 00:43:06,500 La gente de los medios está haciendo un lío afuera. 588 00:43:07,280 --> 00:43:09,110 ¿Debería encargarme de estas tonterías si no llegas a tiempo? 589 00:43:11,100 --> 00:43:13,860 Naidu, no sé lo que haces... ¡Señor! 590 00:43:14,250 --> 00:43:16,300 Todo debe estar listo a las 4.30 de la mañana. Claro, señor. 591 00:43:16,870 --> 00:43:17,630 ¡Ir! ¡Señor! 592 00:43:19,280 --> 00:43:21,670 No sé si podría decir esto. ¿Qué es? 593 00:43:22,970 --> 00:43:25,030 Nadie sabe a ciencia cierta si realmente cometió el crimen. 594 00:43:26,150 --> 00:43:27,660 Sólo porque le han dado la pena de muerte... 595 00:43:28,090 --> 00:43:29,510 ¿Cuál es el punto de matarlo ahora, señor? 596 00:43:30,320 --> 00:43:32,240 Si le hacemos pedir perdón por la pena de muerte... 597 00:43:32,550 --> 00:43:33,660 Y reducir la pena a prisión perpetua. 598 00:43:34,040 --> 00:43:35,900 Al menos vivirá hasta que muera, señor. 599 00:43:36,430 --> 00:43:38,910 ¿Qué? ¡Pongamos la petición, señor! 600 00:43:39,280 --> 00:43:41,960 No hay tiempo. ¿Quién diablos eres tú para decírmelo? 601 00:43:42,790 --> 00:43:43,820 ¿Es usted el juez de la Corte Suprema? 602 00:43:44,830 --> 00:43:45,950 ¿Abogado o policía? 603 00:43:46,570 --> 00:43:48,590 Hola Naidu! Llévatelo. ¡Señor! 604 00:43:48,780 --> 00:43:52,080 Señor, en estos 22 años, equivale a un cadáver viviente. 605 00:43:52,870 --> 00:43:54,270 Estar en tus límites. 606 00:43:55,030 --> 00:43:56,090 No hables por encima de tu nivel salarial. 607 00:43:57,420 --> 00:44:00,200 Viniste a implementar la sentencia de muerte. Haz tu trabajo, cobra y vete. 608 00:44:03,070 --> 00:44:06,250 Sois sólo un par de manos sucias para hacer el trabajo sucio. 609 00:44:06,960 --> 00:44:07,880 Toma la medida. 610 00:44:08,250 --> 00:44:09,720 ¡Ir! Correcto señor. Venir. 611 00:44:10,830 --> 00:44:11,920 Deberías haberte quedado callado. 612 00:44:15,550 --> 00:44:17,820 Si realmente lo meten en prisión sin haber cometido ningún delito... 613 00:44:18,510 --> 00:44:20,340 Y si me piden que lo saque a rastras y lo cuelgue... 614 00:44:20,750 --> 00:44:21,880 ¿Cómo me sentiría? 615 00:44:22,110 --> 00:44:22,920 ¿Me hará sentir bien? 616 00:44:24,020 --> 00:44:26,140 ¿Entonces? ¿Vas directamente a hablar con el señor? 617 00:44:27,190 --> 00:44:30,420 Shivaiah, aquí a nadie le importa lo que sientes. 618 00:44:30,960 --> 00:44:34,210 El tribunal ha declarado la pena. Tú y yo debemos obedecer esas órdenes. 619 00:44:34,920 --> 00:44:36,630 ¿Lo entiendes? Si no lo hacemos, nos meterán en prisión. 620 00:44:37,300 --> 00:44:40,400 ¿Se puede castigar a alguien con la pena de muerte basándose en pruebas circunstanciales? 621 00:44:41,080 --> 00:44:43,100 Para discutir sobre este tema con nosotros.. 622 00:44:43,370 --> 00:44:46,000 ¡Manos sucias, trabajo sucio! Hemos retirado al presidente del Tribunal Supremo, el Sr. V. K. Murthy, del panel. 623 00:44:46,070 --> 00:44:48,920 ¿Por qué, señor? Cuando un delincuente comete un delito con las manos... 624 00:44:49,290 --> 00:44:50,490 Es atrapado por la policía. 625 00:44:50,850 --> 00:44:52,200 El caso está escrito por un abogado. 626 00:44:52,450 --> 00:44:54,140 El juez declara la sentencia. 627 00:44:54,330 --> 00:44:55,890 Y me lo entregan para que lo cuelgue. 628 00:44:56,290 --> 00:44:57,670 ¿Soy sólo yo cuyo trabajo es sucio? 629 00:44:58,890 --> 00:45:00,620 ¿No me vino después de pasar tantas manos? 630 00:45:01,360 --> 00:45:03,190 ¿Cómo es que ahora sólo mi trabajo se llama sucio? 631 00:45:04,510 --> 00:45:05,710 Si es un trabajo tan desagradable... 632 00:45:06,310 --> 00:45:07,310 ¿Por qué me pidió que lo hiciera? 633 00:45:08,690 --> 00:45:10,690 ¿Es tan sencillo quitarle la vida a un ser humano? 634 00:45:12,340 --> 00:45:14,550 Cayeron sobre una niña como animales. 635 00:45:15,070 --> 00:45:17,030 Y la echó después de explotarla. 636 00:45:18,030 --> 00:45:19,070 Eso se llama trabajo desagradable. 637 00:45:19,890 --> 00:45:20,810 No lo que hago. 638 00:45:21,800 --> 00:45:23,760 Sin embargo, los criminales que violaron y mataron 639 00:45:24,230 --> 00:45:26,100 Todavía los encarcelan y alimentan incluso después de haber sido condenados a muerte. 640 00:45:27,010 --> 00:45:29,450 Hay muchos de ellos. ¿Por qué no los cuelgan? 641 00:45:30,420 --> 00:45:31,670 Hoy solo están preocupados por este tipo. 642 00:45:33,730 --> 00:45:35,960 Shivaiah, entiendo lo que estás diciendo. 643 00:45:36,770 --> 00:45:38,030 Y estoy de acuerdo contigo. 644 00:45:38,300 --> 00:45:40,010 Pero no puedo ir a hablar con el señor como lo hizo usted. 645 00:45:40,300 --> 00:45:42,070 ¿Puedo? ¡Debemos preguntar, señor! 646 00:45:45,800 --> 00:45:48,580 Shivaiah, ¿ves los muros de la cárcel? 647 00:45:49,810 --> 00:45:51,080 Mira qué gruesos son. 648 00:45:51,640 --> 00:45:55,010 Si gritas desde dentro, pasarán años hasta que tu voz se escuche a un lado. 649 00:45:55,910 --> 00:45:58,210 ¡El mundo exterior se ve diferente si miras desde aquí, Shivaiah! 650 00:45:58,320 --> 00:45:59,380 Eso ya lo sabes, ¿verdad? 651 00:46:00,600 --> 00:46:02,590 En ese caso, el mundo exterior debe mirar hacia dentro. 652 00:46:03,920 --> 00:46:05,900 La cantidad de basura está presente en una mente criminal. 653 00:46:06,450 --> 00:46:08,140 La cantidad de basura en este sistema... 654 00:46:08,700 --> 00:46:09,830 Hay que sacarlo y limpiarlo. 655 00:46:12,260 --> 00:46:14,350 Un día definitivamente informaré de todo esto en un periódico. 656 00:46:15,930 --> 00:46:19,100 ¿Qué es esto? Basta, señor. No me vuelvas a llamar. 657 00:46:30,440 --> 00:46:33,750 Soy inocente. Me están matando. 658 00:47:32,430 --> 00:47:33,490 Soy inocente. 659 00:47:34,550 --> 00:47:35,860 Me están matando. 660 00:48:15,820 --> 00:48:17,130 Jyothi.. 661 00:48:19,580 --> 00:48:22,080 ¿Cómo pudiste hacer esto? 662 00:48:23,770 --> 00:48:25,290 Jyothi.. 663 00:48:28,950 --> 00:48:33,230 "De las siete encarnaciones..." 664 00:48:33,990 --> 00:48:38,170 "Hasta ahora sólo se ha gastado uno..." 665 00:48:39,030 --> 00:48:43,150 "Por el resto de las seis encarnaciones..." 666 00:48:43,960 --> 00:48:47,240 "Serás mi padre..." 667 00:48:47,430 --> 00:48:52,070 "Dios sabe..." 668 00:48:52,470 --> 00:48:57,130 "Siempre seré tu pequeña". 669 00:48:57,330 --> 00:49:02,210 "Me quedaré contigo por siempre y para siempre..." 670 00:49:02,510 --> 00:49:07,890 "En todas las vidas" 671 00:49:07,920 --> 00:49:12,100 "Muy pronto..." 672 00:49:12,420 --> 00:49:17,390 "¡Volveré contigo, no te preocupes ni un poco, padre!" 673 00:49:17,690 --> 00:49:22,420 "Pronto jugaremos al escondite..." 674 00:49:22,710 --> 00:49:27,400 "Como solíamos hacerlo, padre..." 675 00:49:40,510 --> 00:49:42,110 Oye tú... ¡aquí! 676 00:49:42,340 --> 00:49:45,240 Vamos, levántate. ¿Por qué duermes aquí? 677 00:49:48,140 --> 00:49:51,700 Venir. Los vecinos podrán ver, entremos. 678 00:50:24,370 --> 00:50:26,580 Kishan... por muy rápido que sea posible... 679 00:50:27,760 --> 00:50:30,760 Vender la granja... por el precio que consigamos... 680 00:50:32,210 --> 00:50:33,220 Y dale ese dinero a tu tía. 681 00:50:46,460 --> 00:50:49,250 Shankar, tenía dudas sobre si nos reunirías hoy. 682 00:50:49,820 --> 00:50:52,020 ¿Cómo pudiste pensar así? Después de todo, ustedes son mis amigos. 683 00:50:52,040 --> 00:50:54,390 Nos preguntábamos si nos ibas a dar la fiesta. 684 00:50:55,060 --> 00:50:56,130 Vamos, ¿por qué pensaste así? 685 00:50:57,320 --> 00:50:59,960 Por cierto, ¿qué opinas de la película? Fue asombroso. 686 00:51:00,480 --> 00:51:03,910 El héroe debería haber derrotado al villano en el clímax, hubiera sido genial. 687 00:51:04,280 --> 00:51:06,600 ¡Sí! Él no, tú deberías ser derrotado primero. 688 00:51:07,600 --> 00:51:11,930 Diste una fiesta después de mucho tiempo. Eso también, nos llevaste a un teatro terrible y desperdiciaste todo el dinero. 689 00:51:12,970 --> 00:51:14,940 Oye, ¿no nos sentamos cómodamente en el cine con aire acondicionado? 690 00:51:15,210 --> 00:51:17,260 ¿C.A? ¿Dónde está el aire acondicionado ahí? 691 00:51:17,570 --> 00:51:18,640 Había tantos mosquitos. 692 00:51:18,660 --> 00:51:21,310 Puso un abanico aquí y otro allá como si fuera un salón de bodas. 693 00:51:21,570 --> 00:51:22,510 ¿Lo llamas cine? 694 00:51:23,020 --> 00:51:25,610 ¿Qué es esto? ¿Por qué se queja todo el tiempo de una cosa o de otra? 695 00:51:26,060 --> 00:51:27,490 Recibí 500 rupias de mi padre. 696 00:51:28,220 --> 00:51:29,820 Nunca más los llevaré a ver una película. 697 00:51:30,840 --> 00:51:32,910 Vamos, no lo tomas en serio. 698 00:51:33,580 --> 00:51:37,230 Por cierto, tu padre felizmente te dio dinero para celebrar tu cumpleaños. 699 00:51:37,750 --> 00:51:40,490 Si le pido a mi padre aunque sea 100 rupias... 700 00:51:40,830 --> 00:51:43,700 Él no da nada. ¿Por qué daría? 701 00:51:43,960 --> 00:51:46,390 Tu padre trabaja en la tienda desde la mañana hasta la noche. 702 00:51:46,720 --> 00:51:49,810 Pero su padre... va a la cárcel una vez al mes y le pagan. 703 00:51:49,990 --> 00:51:51,780 Si hablas de trabajo.. ja.. ja.. ja.. 704 00:51:54,420 --> 00:51:55,180 ¿Debería servir esto un poco más? 705 00:52:02,290 --> 00:52:03,500 Primero deja de beber. 706 00:52:05,540 --> 00:52:07,160 Si bebes tanto, ¿cómo puedes comer? 707 00:52:10,300 --> 00:52:12,200 No me gustó que lo llevaras contigo esta mañana. 708 00:52:13,430 --> 00:52:15,390 ¿Estás planeando volverlo como tú? 709 00:52:15,860 --> 00:52:18,590 Él vendrá mañana también. Lo llevaré conmigo. 710 00:52:20,570 --> 00:52:22,590 Basta ya de los problemas que has enfrentado hasta ahora. 711 00:52:23,160 --> 00:52:26,040 ¿Por qué debería sufrir? Por favor escúchame. 712 00:52:26,380 --> 00:52:30,190 Escúchame esta vez. Vivamos también nosotros felices como todos los demás. 713 00:52:30,800 --> 00:52:31,800 Haremos algún trabajo. 714 00:52:34,180 --> 00:52:35,340 ¿Por qué no dices nada? 715 00:52:37,320 --> 00:52:38,200 Come tu comida primero. 716 00:52:38,960 --> 00:52:39,960 Hablaremos por la mañana. 717 00:53:20,450 --> 00:53:21,900 Oye... ¡Shankar! 718 00:53:27,420 --> 00:53:30,450 Despierta y prepárate. Está bien. 719 00:53:38,790 --> 00:53:39,180 Venir. 720 00:53:43,030 --> 00:53:45,280 Kishan traerá el dinero después de vender la granja. 721 00:53:45,480 --> 00:53:46,700 ¡Gasta con cuidado! 722 00:53:47,690 --> 00:53:49,660 No arruines a Shankar dándole demasiado dinero. 723 00:53:51,410 --> 00:53:54,660 Al parecer, está copiando en los exámenes. 724 00:53:56,440 --> 00:53:58,920 Si hace eso, ¿cuándo mejorará? 725 00:53:59,980 --> 00:54:01,330 Hablé con él en detalle. 726 00:54:05,880 --> 00:54:06,810 Tú también, ten cuidado. 727 00:54:07,700 --> 00:54:09,450 Cuida tu salud. 728 00:54:10,850 --> 00:54:11,820 No te tomes nada en serio. 729 00:54:12,950 --> 00:54:13,720 Mantén la calma. 730 00:54:16,940 --> 00:54:18,490 ¿Por qué hablas así? 731 00:55:14,940 --> 00:55:18,140 Padre, si se ejecuta a los criminales, ¿crees que los crímenes dejarán de ocurrir? 732 00:55:18,780 --> 00:55:19,760 Por supuesto, se detendrá. 733 00:55:49,960 --> 00:55:51,620 Padre... tengo miedo. 734 00:55:52,990 --> 00:55:54,650 Tú sigue adelante. Me quedaré afuera. 735 00:56:38,270 --> 00:56:39,190 ¡Naidú! Sí, señor. 736 00:56:39,730 --> 00:56:40,640 Trae la cuerda. 737 00:57:12,440 --> 00:57:13,470 Tengo miedo. 738 00:57:21,430 --> 00:57:23,120 Shivaiah, ¿está todo listo? 739 00:57:33,420 --> 00:57:35,780 Señor, todos los arreglos están hechos. 740 00:58:06,850 --> 00:58:08,330 ¡Sí, señor! Señor. 741 00:58:08,810 --> 00:58:10,960 Todo estará listo en 20 minutos, señor. 742 00:58:11,790 --> 00:58:13,340 Los mantendré informados. 743 00:58:15,020 --> 00:58:16,760 Todo se hará según el procedimiento. 744 00:58:18,040 --> 00:58:19,980 El magistrado y el médico también están aquí. 745 00:58:20,590 --> 00:58:22,070 Te actualizaré periódicamente. 746 00:58:22,330 --> 00:58:23,820 Empezará en 5 minutos, señor. 747 00:58:24,060 --> 00:58:26,020 Está bien, señor. ¡Adiós señor! 748 00:58:27,990 --> 00:58:30,140 Naidu, cierra todas las puertas. ¡Señor! 749 00:58:30,160 --> 00:58:32,170 Está bien, señor. Todo debe hacerse según el procedimiento. 750 00:58:32,190 --> 00:58:32,800 Está bien, señor. 751 00:58:45,230 --> 00:58:45,900 Murthy! 752 00:58:47,110 --> 00:58:47,530 Mmmm.. 753 00:59:08,540 --> 00:59:10,260 Shivaiah, ¿dónde está la tela negra? 754 00:59:11,270 --> 00:59:12,240 ¡Oye, Shivaiah! Lo olvidé en casa. 755 00:59:14,420 --> 00:59:16,110 Lo olvidé en casa. Shivaia.. 756 00:59:17,210 --> 00:59:19,340 No desates el monstruo que hay en mí. 757 00:59:26,380 --> 00:59:29,960 Oye... hazlo rápido. 758 00:59:31,580 --> 00:59:33,720 Señor.. Un médico.. 759 00:59:34,340 --> 00:59:35,680 Debería salvar la vida... 760 00:59:36,240 --> 00:59:37,280 Pero no debería decir que le quiten la vida. 761 00:59:39,330 --> 00:59:40,390 ¿Qué tontería es esta? 762 00:59:41,140 --> 00:59:43,590 ¿Por qué estás aquí entonces? Deberías haberlo dicho por adelantado si no puedes hacerlo. 763 00:59:44,280 --> 00:59:45,810 Señor. Es una orden judicial. 764 00:59:45,830 --> 00:59:48,360 Debemos ejecutarlo en los próximos 5 minutos. Sí, señor. 765 00:59:50,370 --> 00:59:53,630 Si él no lo hace, hágalo usted o haga que alguien de su departamento de policía lo haga. 766 00:59:56,890 --> 00:59:58,210 Señor, estamos recibiendo llamadas. 767 00:59:58,240 --> 00:59:59,550 Debemos responder si contestamos. 768 00:59:59,580 --> 01:00:01,500 No tenemos tiempo. Por favor, ve y ejecuta. 769 01:00:02,550 --> 01:00:04,990 Trabajo sucio. ¿Cómo puedo hacer ese trabajo, señor? 770 01:00:22,700 --> 01:00:24,260 Señor, ¿qué es esto? 771 01:00:28,680 --> 01:00:31,360 Matar a un humano no es tan fácil como matar a un pollo. 772 01:00:31,720 --> 01:00:33,060 Estamos acostumbrados. 773 01:00:35,010 --> 01:00:36,250 No podemos dormir por la noche. 774 01:00:38,680 --> 01:00:39,780 ¡Mire su cara, señor! 775 01:00:40,390 --> 01:00:41,530 No tiene miedo ni dolor. 776 01:00:41,760 --> 01:00:42,950 ¡Sin remordimientos tampoco! 777 01:00:45,680 --> 01:00:47,100 ¿Qué está pasando por su mente? 778 01:00:50,360 --> 01:00:53,210 Debemos ejecutar. Haz esto primero. 779 01:00:55,680 --> 01:00:57,920 Es fácil, señor. Mantenlo aquí... 780 01:00:58,350 --> 01:00:59,930 Y tira así. 781 01:01:25,680 --> 01:01:27,390 Oye, ¿qué hiciste, hombre? 782 01:01:30,570 --> 01:01:33,240 ¡Escucha, hijo! Si lo atas ligeramente así.. 783 01:01:34,080 --> 01:01:37,880 Quedará colgado hasta la mitad, la cuerda se soltará y él se retorcerá. 784 01:01:38,370 --> 01:01:39,590 No morirá del todo. 785 01:01:40,700 --> 01:01:43,580 ¿Qué pasó, señor? Todavía tenía el pulso. 786 01:01:43,600 --> 01:01:44,060 ¿Qué? 787 01:01:46,390 --> 01:01:47,750 ¿Cuánto tiempo tarda en morir? 788 01:01:48,780 --> 01:01:52,770 Ya son quince. El pulso está bajando lentamente. 789 01:01:54,570 --> 01:01:56,100 Puede tardar de 3 a 4 horas, aproximadamente. 790 01:01:57,490 --> 01:02:01,620 Está bien. Sabrá lo aterradora que es la muerte... al menos antes de morir. 791 01:02:02,110 --> 01:02:05,790 Cállate. Te mostraré lo que busco después de salir. 792 01:02:09,880 --> 01:02:11,880 Tía, ven... ¡Ven! ¿Qué es? 793 01:02:15,120 --> 01:02:18,140 ¿Qué pasó? ¿Por qué estás tan preocupado? 794 01:02:18,160 --> 01:02:20,010 El control remoto no funciona correctamente cuando lo necesito. Mira ahora. 795 01:03:20,540 --> 01:03:21,280 ¿Dónde está la máscara negra? 796 01:03:21,690 --> 01:03:22,660 Oye tú... ¡Shivaiah! 797 01:03:49,090 --> 01:03:52,600 No importa lo que me pase mañana... debes mantenerte fuerte. 798 01:04:12,890 --> 01:04:15,500 Mira.. si ponemos en vivo en youtube así.. 799 01:04:15,700 --> 01:04:18,350 Todos lo verán. Mira... así. ¡Oh! 800 01:04:31,240 --> 01:04:32,620 No, no... guárdalo contigo. 801 01:04:34,160 --> 01:04:39,800 [Golpeando la puerta] Señor... ¡Señor! 802 01:04:41,020 --> 01:04:43,100 [Continúan los golpes en la puerta] 803 01:04:44,810 --> 01:04:45,740 Hola Naidu, espera. 804 01:04:46,290 --> 01:04:47,990 ¿Adónde vas? Señor... ¡puerta! 805 01:04:48,820 --> 01:04:50,530 Si abrimos la puerta, tendremos que entrar. 806 01:04:54,600 --> 01:04:56,350 Nadie puede salir a la calle hasta que se cumpla la pena de muerte. 807 01:04:57,430 --> 01:04:58,970 Señor, primero apague ese teléfono. 808 01:04:59,220 --> 01:05:00,440 Nos ocuparemos de él más tarde. 809 01:05:00,730 --> 01:05:02,110 Trae al siguiente chico. 810 01:05:24,880 --> 01:05:28,100 Señor... Señor... [Los golpes continúan] 811 01:05:29,760 --> 01:05:32,460 ¡Hola Jitender! ¿Te estás enojando? 812 01:05:33,300 --> 01:05:35,630 ¿O tienes miedo de que te mate como lo maté a él? 813 01:05:36,030 --> 01:05:37,860 Oye... ¿Qué estás discutiendo con él? 814 01:05:38,180 --> 01:05:39,080 Hazlo rápido. 815 01:05:40,590 --> 01:05:41,540 Sólo pregunto, señor. 816 01:05:42,150 --> 01:05:43,330 ¿Cuál es la prisa? 817 01:05:43,920 --> 01:05:45,370 Ya le preguntamos todo lo que teníamos que preguntar. 818 01:05:45,760 --> 01:05:48,150 ¿Lo estás entrevistando ahora? Acaba con él, primero. 819 01:05:48,740 --> 01:05:51,620 Has estado escapando de los últimos 10 años escribiendo peticiones una y otra vez. 820 01:05:51,960 --> 01:05:54,150 ¿Te das cuenta, al menos ahora, de que lo que hiciste es un delito? 821 01:05:56,780 --> 01:05:57,240 No. 822 01:05:59,990 --> 01:06:01,190 Parece un loco, señor. 823 01:06:01,530 --> 01:06:04,230 ¡Shivaiah! Me estás poniendo furioso. 824 01:06:04,820 --> 01:06:05,540 ¡Naidú! Señor. 825 01:06:07,140 --> 01:06:08,800 Shivaia.. ¡Espere, señor! 826 01:06:09,770 --> 01:06:11,170 Quiero preguntarle, señor. 827 01:06:11,820 --> 01:06:13,040 ¿Qué le dio el coraje para hacerlo? 828 01:06:13,420 --> 01:06:14,990 ¿Qué estaba pensando en ese momento? 829 01:06:15,330 --> 01:06:16,880 ¿Pensó que no lo atraparían? 830 01:06:17,320 --> 01:06:19,020 ¿O que puede hacerles cualquier cosa a las mujeres? 831 01:06:19,800 --> 01:06:21,170 ¿No sabía que sería castigado? 832 01:06:21,520 --> 01:06:23,070 ¿O pensó que podría escapar del castigo? 833 01:06:23,400 --> 01:06:26,750 [Los golpes continúan] ¡Shivaiah! 834 01:06:27,270 --> 01:06:28,860 Están golpeando las puertas. Llegamos tarde. 835 01:06:29,060 --> 01:06:30,610 ¿Qué quieres hacer haciendo todas estas preguntas? 836 01:06:30,850 --> 01:06:32,180 Lo mataremos, tenga paciencia, señor. 837 01:06:33,230 --> 01:06:36,060 Si sabemos qué pasaba por su mente cuando cometió ese crimen... 838 01:06:36,530 --> 01:06:38,430 Al menos entonces, otra persona no se convertiría en un criminal como él. 839 01:06:40,280 --> 01:06:42,160 Podemos detener al menos algunos de estos crímenes. 840 01:06:42,510 --> 01:06:43,350 Todos ellos se detendrán. 841 01:06:43,560 --> 01:06:45,140 Primero sigues la orden judicial y lo cuelgas. 842 01:06:46,080 --> 01:06:47,250 Estos crímenes no paran, señor. 843 01:06:48,040 --> 01:06:50,350 Cada 15 minutos se produce una violación en este país. 844 01:06:51,050 --> 01:06:52,230 ¿Cómo lo detenemos? 845 01:06:55,820 --> 01:06:57,760 Este no es el momento de enseñar moral. 846 01:06:58,300 --> 01:07:01,110 Si esto se retrasa más, perderás tu trabajo. ¡Tu hijo tampoco lo entenderá! 847 01:07:04,340 --> 01:07:05,810 Hemos estado haciendo este trabajo durante los últimos 90 años. 848 01:07:05,990 --> 01:07:07,150 Mi abuelo lo hizo. 849 01:07:07,450 --> 01:07:08,430 Mi papá lo hizo. 850 01:07:09,100 --> 01:07:09,900 Lo estoy haciendo. 851 01:07:10,290 --> 01:07:11,590 Y mi hijo detrás de mí. 852 01:07:12,020 --> 01:07:17,670 Hay 376 criminales en las cárceles que fueron condenados a muerte pero que hasta ahora no han sido colgados. 853 01:07:20,160 --> 01:07:21,730 Incluso si ahorcamos a una persona al día... 854 01:07:22,340 --> 01:07:23,820 Tardará más de un año. 855 01:07:24,580 --> 01:07:25,940 25.000 rupias por cabeza. 856 01:07:26,380 --> 01:07:27,450 Eso es un millón de rupias. 857 01:07:28,240 --> 01:07:29,570 ¿Por qué dejaría ir esa cantidad de dinero? 858 01:07:31,270 --> 01:07:35,080 Mi padre dijo que la pena de muerte hará justicia y reducirá la tasa de criminalidad. 859 01:07:36,780 --> 01:07:37,740 Yo también lo creía. 860 01:07:38,500 --> 01:07:39,870 Pero ya no lo creo. 861 01:07:42,070 --> 01:07:44,320 Si realmente sintiera el dolor en su corazón... 862 01:07:44,540 --> 01:07:45,360 Él no lo habría hecho. 863 01:07:46,680 --> 01:07:47,630 Si el lo hizo.. 864 01:07:47,770 --> 01:07:50,700 Se aseguraría a sí mismo de que no hizo nada malo. 865 01:07:51,430 --> 01:07:53,430 La posibilidad de ser atrapado por la policía. 866 01:07:53,820 --> 01:07:55,440 Que lo encarcelarían por 10 años. 867 01:07:55,880 --> 01:07:57,390 O que alguien como yo lo colgaría hasta la muerte... 868 01:07:58,250 --> 01:07:59,790 Él nunca habría pensado en todo eso. 869 01:08:01,330 --> 01:08:04,240 Cada vez que ocurre un crimen, la gente se enoja. 870 01:08:04,930 --> 01:08:06,000 Que el criminal debe ser asesinado... 871 01:08:06,440 --> 01:08:08,070 Personas como tú quieren encontrarse... 872 01:08:08,370 --> 01:08:10,070 Alguien como yo quiere colgarlo hasta morir. 873 01:08:11,960 --> 01:08:12,950 Lo hacemos. 874 01:08:14,060 --> 01:08:16,350 La gente lo ve por televisión, se siente feliz y se olvida. 875 01:08:18,070 --> 01:08:19,880 Mañana, otro criminal como él, en alguna parte... 876 01:08:21,160 --> 01:08:22,580 Otra pobre chica, como ella.. 877 01:08:22,830 --> 01:08:24,730 Nuevamente todos terminaremos aquí, señor. 878 01:08:30,860 --> 01:08:33,030 Pensamos en matar al criminal... 879 01:08:33,650 --> 01:08:35,200 Pero no la mente criminal detrás de esto. 880 01:08:35,940 --> 01:08:38,250 Porque, sea bueno o malo... 881 01:08:38,570 --> 01:08:40,490 ¿Cómo podemos castigar un pensamiento? 882 01:08:41,350 --> 01:08:42,670 Sólo hay impacto. 883 01:08:45,140 --> 01:08:50,520 En ninguna parte de la ley está escrito que una persona deba ser castigada por pensamientos criminales incluso antes de cometer el delito. 884 01:08:51,540 --> 01:08:54,700 No está escrito en ninguna constitución ni en ningún libro. 885 01:08:55,620 --> 01:08:58,690 Sin embargo, no son las cabezas las que deberíamos colgar. 886 01:08:59,910 --> 01:09:01,840 Pero los pensamientos criminales que se conciben en estas cabezas. 887 01:09:02,690 --> 01:09:04,920 En nuestros hogares... nuestras escuelas... 888 01:09:05,370 --> 01:09:07,900 Nuestros amigos... películas... política... 889 01:09:08,180 --> 01:09:12,830 En cada caso en el que las ideas de una persona impacten a la otra, debemos educar. 890 01:09:13,610 --> 01:09:14,410 Todos nosotros.. 891 01:09:14,730 --> 01:09:17,170 Sólo entonces, otra persona no se toparía con un criminal como él. 892 01:09:17,970 --> 01:09:18,960 Vive bien.. 893 01:09:19,840 --> 01:09:21,220 Respeta a tu prójimo.. 894 01:09:22,240 --> 01:09:24,760 Nunca tomes por la fuerza nada de otra persona que no te pertenezca. 895 01:09:25,640 --> 01:09:27,190 Vive como un humano.. 896 01:09:27,400 --> 01:09:28,890 Probablemente nadie le contó todo esto. 897 01:09:30,780 --> 01:09:31,760 ¿Qué hice? 898 01:09:32,570 --> 01:09:33,480 No hice nada malo. 899 01:09:37,540 --> 01:09:38,690 Imagina que te vas a casar. 900 01:09:39,500 --> 01:09:40,430 Todos se fueron. 901 01:09:41,150 --> 01:09:42,700 Te quedas solo en casa. 902 01:09:43,420 --> 01:09:44,240 Se hace tarde. 903 01:09:45,180 --> 01:09:46,050 Deberías irte pronto. 904 01:09:47,040 --> 01:09:47,970 Afuera está lloviendo. 905 01:09:49,210 --> 01:09:51,530 Estás parado debajo del árbol con ropa nueva. 906 01:09:51,740 --> 01:09:52,850 No tienes bicicleta. 907 01:09:53,420 --> 01:09:54,640 No estás encontrando un auto. 908 01:09:55,310 --> 01:09:56,450 Tu teléfono no funciona. 909 01:09:57,920 --> 01:09:59,550 Hay un hombre de 90 años a tu lado. 910 01:10:00,830 --> 01:10:02,080 No tiene fuerzas. 911 01:10:03,390 --> 01:10:04,860 Está empapado de lluvia. 912 01:10:06,160 --> 01:10:07,460 Pero tiene un paraguas. 913 01:10:08,170 --> 01:10:08,950 ¿Qué harías? 914 01:10:11,380 --> 01:10:12,930 Le pediré que me dé el paraguas para poder asistir a la boda. 915 01:10:13,830 --> 01:10:15,390 Se niega a dar. ¿Qué harías entonces? 916 01:10:16,370 --> 01:10:18,290 Le diré... que es mi boda. 917 01:10:19,770 --> 01:10:21,420 Él todavía dice que no. ¿Qué harás entonces? 918 01:10:22,120 --> 01:10:22,830 Me ofreceré a pagarle. 919 01:10:23,940 --> 01:10:25,250 Rechazaría tu oferta. 920 01:10:26,910 --> 01:10:28,370 Usemos el paraguas juntos.. 921 01:10:28,850 --> 01:10:30,490 Te dejaré aquí de nuevo... diría. 922 01:10:31,240 --> 01:10:33,050 Él diría que no tiene tiempo. ¿Qué harás entonces? 923 01:10:36,610 --> 01:10:37,580 ¿Qué haría yo? 924 01:10:38,190 --> 01:10:40,210 ¿Qué harías? Debes asistir a la boda, ¿verdad? 925 01:10:41,820 --> 01:10:43,120 Iré bajo la lluvia... empapado. 926 01:11:25,030 --> 01:11:26,430 Ese día, en esa parada de autobús.. 927 01:11:28,370 --> 01:11:31,680 ¿Por qué le arrebataste el paraguas a esa chica que no era tuyo? 928 01:11:33,280 --> 01:11:34,510 ¡Hijo de puta! 929 01:11:57,680 --> 01:12:00,270 Por ejemplo... si dices que vas a colgar a alguien... ¿realmente lo harás y lo mostrarás? 930 01:12:00,320 --> 01:12:02,180 Si hay un robo, ¿lo harás y lo mostrarás? 931 01:12:02,200 --> 01:12:03,740 ¿Grabarás eso también y lo mostrarás a toda la nación? 932 01:12:13,760 --> 01:12:16,510 No señor... no señor... ¡por favor! 933 01:12:18,800 --> 01:12:20,800 Intenté detener a estos idiotas incluso en el autobús. 934 01:12:22,100 --> 01:12:25,250 Sinvergüenzas... deberían haber cogido el dinero y dejarlos ir. 935 01:12:26,100 --> 01:12:28,210 No me escucharon y arruinaron la vida de la niña. 936 01:12:29,340 --> 01:12:30,490 No hice nada. 937 01:12:30,730 --> 01:12:33,760 Te lo ruego. ¡Lo juro por Dios! 938 01:12:36,350 --> 01:12:39,550 ¡Yo no la violé, señor! 939 01:12:47,040 --> 01:12:48,460 Máteme rápido, señor. 940 01:12:53,930 --> 01:12:54,970 Cometí un error. 941 01:12:55,630 --> 01:12:57,510 Por favor matame.. 942 01:12:58,100 --> 01:13:00,100 No quiero morir luchando como ellos, señor. 943 01:13:01,890 --> 01:13:02,590 ¡Máteme, señor! 944 01:13:59,710 --> 01:14:01,280 Estamos viendo las últimas noticias en el boletín.. 945 01:14:01,310 --> 01:14:07,770 Los socios de la transmisión en vivo de la sentencia de muerte del acusado en el caso Ashaya que tuvo lugar el 1 de enero de 2022. 946 01:14:07,980 --> 01:14:10,180 Superintendente de la cárcel Sr. Saket Ram.. 947 01:14:10,580 --> 01:14:12,120 Médico de la cárcel Sr. Purna Chandra Rao.. 948 01:14:12,340 --> 01:14:13,910 Y el magistrado Sr. Ravindra Babu 949 01:14:14,070 --> 01:14:17,930 Sean suspendidos de sus funciones por 3 meses según orden judicial. 950 01:14:18,150 --> 01:14:21,570 Pero la principal acusada en este caso, Marri Shivaiah, 951 01:14:21,780 --> 01:14:23,720 Y su hijo, Marri Shankar, 952 01:14:23,750 --> 01:14:26,470 Han estado bajo custodia judicial desde hace 45 días. 953 01:14:26,660 --> 01:14:27,960 Y para la audiencia final de hoy... 954 01:14:28,140 --> 01:14:32,100 Se presentarán ante el tribunal hoy a las 10.30 a. m., según nuestros recursos. 955 01:14:33,350 --> 01:14:36,490 Estar en un trabajo gubernamental responsable de verdugo oficial. 956 01:14:36,780 --> 01:14:37,670 Marri Shivaiah.. 957 01:14:37,880 --> 01:14:39,180 Olvidó su responsabilidad... 958 01:14:39,380 --> 01:14:41,430 Y de acuerdo con su hijo.. 959 01:14:41,530 --> 01:14:45,740 Grabé en secreto el proceso de implementación de la sentencia de muerte dictada por mi tribunal. 960 01:14:46,010 --> 01:14:47,890 Transmítelo en vivo.. 961 01:14:48,110 --> 01:14:52,750 Y asustó a la gente. Aunque el tribunal condena esto... 962 01:14:53,200 --> 01:14:57,130 Después de reconocer la buena intención y el proceso de pensamiento detrás de sus palabras... 963 01:14:57,760 --> 01:15:00,790 Marri Shivaiah está acusada de desacato al tribunal. 964 01:15:01,000 --> 01:15:03,150 Será removido de su trabajo. 965 01:15:03,390 --> 01:15:05,620 Ambos serán enviados a prisión por seis meses. 966 01:15:05,830 --> 01:15:08,450 Y multado con dos mil rupias. 967 01:15:09,690 --> 01:15:12,470 ¿Cuál es la razón detrás de matar al acusado con tanta crueldad? 968 01:15:12,500 --> 01:15:14,140 ¿Hay alguna conspiración política detrás de esto? 969 01:15:14,260 --> 01:15:16,720 Di algo. ¿No sabías que es delito amonestar las órdenes judiciales? 970 01:15:19,450 --> 01:15:21,600 Todo el mundo piensa que hiciste esto para que te llamaran héroe. 971 01:15:21,620 --> 01:15:22,560 ¿Cuál es tu respuesta sobre esto? 972 01:15:22,600 --> 01:15:24,100 ¿Crees que lo que hiciste estuvo bien? 973 01:15:24,270 --> 01:15:26,550 Lo que hicieron ellos es un crimen... lo que hiciste tú también es un crimen... 974 01:15:26,590 --> 01:15:28,700 El mundo entero vio el vídeo que transmitiste en vivo. 975 01:15:28,730 --> 01:15:30,750 ¿Qué tipo de mensaje quiere dar a la sociedad, señor Shivaiah? 976 01:15:30,860 --> 01:15:32,500 También has involucrado a tu hijo en esto. 977 01:15:32,530 --> 01:15:33,510 ¿Cuál es tu opinión sobre eso? 978 01:15:33,600 --> 01:15:36,290 Hable, Sr. Shivaiah. ¿Qué significa tu silencio? Di algo.. 979 01:15:37,090 --> 01:15:39,800 Sr. Shivaiah, denos una respuesta. Habla con nosotros, Shivaiah.. 980 01:15:40,450 --> 01:15:43,440 Simplemente deseo que esta sociedad nunca necesite un verdugo como yo.